”ä—Ç‚Æ‚Ò‚ 


–¼@Ì ”ä—Ç‚Æ‚Ò‚ 
Z@Š §520-0503
Ž ‰êŒ§Ž ‰êŒSŽu‰ê’¬‘厚–k”ä—Ç‚P‚O‚R‚X[‚Q
“d˜b”Ô† 077-596-8388
ˆÊ’uÀ•W “ŒŒo ‚P‚R‚T‹‚T‚UŒ‚S‚S‚V
–kˆÜ @‚R‚T‹‚P‚RŒ‚S‚U‚R
ƒAƒNƒZƒX ‘“¹‚P‚U‚P†ã‚Ɉēà”‚ ‚èB¼“ü‚é‚T‚O‚O‚

—¿@‹à •½“ú “y“új
‘åli‚V‚OˈÈãj 300‰~ 300‰~
‘åli’†Šw¶`‚V‚OË–¢–žj 500‰~ 500‰~
¬li‚VˈÈãj 300‰~ 300‰~

‰c‹ÆŽžŠÔ •½“ú “y“új
‰c‹ÆŽžŠÔ 10:00`21:00 10:00`21:00
Žó•tI—¹ 20:30 20:30
‹x‹Æ“ú ‰Î—j“ú

ò@Ž¿ ŽãƒAƒ‹ƒJƒŠ«|’Pƒ‰·ò@’á’£«
Œø@”\ _Œo’ÉE‹Ø“÷’ÉEŠÖß’ÉEŒÜ\Œ¨E–«Á‰»Ší’É“™

—@‘… ˜I“V•—˜CAƒTƒEƒiAŒ¹ò…•—˜CAŽå—‘…AƒoƒCƒuƒ‰Q“’
ƒVƒƒƒ“ƒv[ –³—¿
ƒ{ƒfƒB
ƒVƒƒƒ“ƒv[
–³—¿
ƒ^ƒIƒ‹ ‚P‚T‚O‰~‚Ŕ̔„
ƒoƒXƒ^ƒIƒ‹ ‚T‚O‚O‰~‚Ŕ̔„

•t‘ÑŽ{Ý ‹xŒeƒR[ƒi[
ƒCƒxƒ“ƒg “Á‚É‚È‚µ
ƒRƒƒ“ƒg òŽ¿‚Í‚¿‚å‚¢ƒLƒVŒnBƒJƒ‰ƒ“‚àƒVƒƒƒ[‚àƒnƒ“ƒhƒ‹Ž®‚Å…—Ê–L•x‚È‚Ì‚ª—Ç‚¢B •“Þ”T“’‚Æ”ª‰_”T“’‚Í‚PT–ˆ‚É’j—Œð‘ã ‹ß‚­‚Ƀ}ƒŒƒbƒgƒSƒ‹ƒtê‚ ‚èB

‰º‘Ê”  ƒJƒM•t‚«–³—¿
’EˆßŽºƒƒbƒJ[ “ü—Œ”ŒðŠ·•ûŽ®
ƒŠƒ“ƒN http://www.shiga.org/docs/hiratopia/hiratopia.htm
ÅIXV“ú ‚Q‚O‚O‚R”N‚O‚WŒŽ‚R‚P“ú

ŠÅ” ŠOŠÏ